But I am happy to point out that our story does not end in this wretched place of saccharine excess.
Ma sono lieto di potervi dire che la nostra storia non si conclude in questo orribile luogo mieloso e sdolcinato.
I am happy to make your acquaintance as a friend.
Sono lieto di fare la sua conoscenza come amico.
I am happy to see Spot, yet I am crying.
Sono contento di Vedere Spot e piango allo stesso tempo.
I am happy to report that all remaining traces of the alien menace have been eradicated using the selenium shampoo formula developed right here.
Ho il piacere di annunciare che le ultime tracce... della minaccia aliena sono state cancellate... grae'ie alla formula di uno shampoo al selenio prodotto qui.
And for this reason, I am happy to say, the Baudelaires were very fortunate indeed.
E per questa ragione, sono felice di dirlo, i Baudelaire erano davvero fortunati. Non c'è dubbio.
And I am happy to be once more friend and ally to your master.
E io sono felice di ritornare ad essere amico e alleato del vostro signore.
Because I am happy to pay my share.
Perche' sono felice di pagare la mia parte.
I am happy to report the state entered into a plea agreement with the defendant last night.
Sono lieta di riferire che lo Stato ha raggiunto un accordo con l'imputato ieri.
Look, I don't know if it'll work, but I am happy to give you some of my meds to try.
Senti, non so se funzionera', ma sarei felice di farti provare i miei farmaci.
I am happy to give you some of my meds to try.
Sarei felice di farti provare i miei farmaci.
I am happy to report I'm feeling much better.
Sono lieto di annunciare che mi sento meglio.
I am happy to join with you today in what will go down in history as the greatest demonstration for freedom in the history of our nation.
“Sono felice di essere con voi oggi in quella che sarà ricordata come la più grande manifestazione per la libertà nella storia del nostro paese.
I am happy to drink with you, Kakka.
Sono felice di bere con lei, Kakka.
I am happy to give myself up for my cause.
Sono contento di sacrificarmi per una buona causa.
And I am happy to say that because Violet, who is right-handed, signed the document with her left hand, the marriage is invalid.
E sono lieta di dire che, poiché Violet... che usa la mano destra, aveva firmato il documento con la sinistra, il matrimonio non è valido
To be clear, I am happy to do the dishes, but there is no universe in which I generate dinner.
Per essere chiari, lavo volentieri i piatti, ma non cucinero' mai e poi mai nella mia vita.
And I am happy to report that he died peacefully in his sleep, drunk at the bottom of a pool.
E sono lieto di comunicarti che e' morto pacificamente nel sonno, ubriaco, sul fondo di una piscina.
I am happy to demonstrate this machine.
Sono... lieto di poter mettere alla prova questo strumento.
I am happy to find some other place to survive.
Trovero' un altro posto dove poter sopravvivere.
And I am happy to say that is no longer the case.
E io sono lieto di poter dire che non e' piu' cosi'.
I am happy to know you, Lady Tarly.
Sono felice di conoscerti, lady Tarly.
Today I am happy to see you in such great numbers, that you have responded and have come to live my messages.
Cari figli, oggi sono felice di vedervi in così gran numero, che avete risposto e che siete venuti per vivere i miei messaggi.
I am happy to fight for what I believe in.
Sono felice di combattere per cio' in cui credo.
Whatever your wish, I am happy to obey.
Qualunque cosa desideriate, saro' felice di obbedire.
I am happy to say that if that's what you want to hear.
Saro' felice di dirlo se e' cio' che vuoi sentire.
I am happy to report they are being sought for questioning as I speak.
Sono lieto di riferire che sono ricercati per essere interrogati, mentre vi sto parlando.
I am happy to report that the security threat was proved non-credible, and the jets flanking the plane have been called off.
Sono lieto di annunciarvi che la minaccia alla sicurezza si e' dimostrata non attendibile, e che i jet che affiancavano il nostro aereo sono stati richiamati.
This unfortunate incident aside, I am happy to work for the two of you.
Escludendo questo spiacevole incidente, sono felice di lavorare per voi due.
I am happy to see you, idiot.
Certo che sono contenta di vederti, idiota.
Losing my life for love... that's a sacrifice I am happy to make.
Sacrificare la vita per amore... e' una cosa che sono felice di fare.
I am happy to be her grandmother.
Sono felice... di essere sua nonna.
I am happy to deliver all the artwork to you after the event, but it's too late an hour to cancel.
Saro' felice di darvi tutte le opere d'arte dopo l'evento, ma ormai e' troppo tardi per annullare.
If you want to do this the rough way, I am happy to oblige.
Se vuoi che passiamo alle maniere forti, saro' lieto di accontentarti.
I am happy to sit with Heather.
Staro' benissimo al tavolo con Heather.
I am happy to answer your questions.
Sono felice di rispondere alle vostre domande.
1.8804440498352s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi sarebbe spiaciuto molto di non vederla. 